-
1 Regierung (Institution)
правительство (кабинет министров)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government (cabinet)
A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of government departments or agencies. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regierung (Institution)
-
2 Kabinett
n <-s, -e>1) уст кабинет, рабочее место2) небольшой музей; выставочный зал (в музее)das MünzKabinétt — монетный выставочный зал
das Drésdner Kúpferstich-Kabinett — Дрезденский музей медных гравюр
3) австр небольшая комната (с одним окном)4) правительство, кабинет министровein Gesétz ins Kabinétt éínbringen* — внести закон на рассмотрение в правительство
5) ист личные советники монарха6) ист учебный центр; методический кабинет (в ГДР)ein Kabinétt für Wéíterbildung — центр повышения квалификации
7) кабинетное вино (вино низшей категории в классе вин высшего качества) -
3 Kabinett
сущ.1) общ. (небольшой) музей, консультационный пункт, методический кабинет, правительство, рабочая комната, учебный центр, выставочный зал (в музее), кабинет (министров)2) разг. туалет3) ист. личные советники монарха4) юр. министерство5) архит. (в разн. знач.) кабинет, уборная, беседка в саду (17 и 18 вв.)6) австр. небольшая комната (с одним окном)7) парапсихол. кабинет (отделённый занавесом угол комнаты, в которой проводится парапсихологический сеанс) -
4 Ministerrat
mсовет министров, кабинет министров (земельное правительство) в землях Саарланд, Бавария, Баден-Вюртемберг → Saarland, Bayern, Baden-Württemberg -
5 Regierung
сущ.1) общ. окружное управление, царствование, правление, правительство2) юр. кабинет министров, царство, рада (in der Ukraine, Belorußland, Litauen, Polen) -
6 zusammentreten
(trat zusámmen, ist zusámmengetreten) (vi zu etw. (D) zusammentreten) (регулярно) собираться (на какое-л. совещание)Die Regierung tritt zu einer Beratung zusammen. — Правительство собирается на совещание.
Die Delegationen traten zu Verhandlungen zusammen. — Делегации встретились для переговоров.
Das Ministerkabinett trat in diesem Monat dreimal zusammen. — Кабинет министров собирался в этом месяце трижды.
Die Minister der beiden Länder sind zu einem Meinungsaustausch zusammengetreten. — Министры обеих стран встретились для обмена мнениями.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > zusammentreten
-
7 Bundesregierung
fФедеральное правительство, высший орган исполнительной власти, конституционный орган, состоит из Федерального канцлера и федеральных министров. Формируется крупнейшей политической партией или коалицией партий, представленных в бундестаге. Утверждается Федеральным президентом по представлению Федерального канцлера. Имеет резиденции в Берлине и Бонне, <официальное название Bundeskabinett – Федеральный кабинет> → Verfassungsorgan, Bundeskanzler, Bundesminister, Bundespräsident, konstruktives Misstrauensvotum, Berlin, Bonn
См. также в других словарях:
правительство (кабинет министров) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN government (cabinet) A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of… … Справочник технического переводчика
кабинет (кабинет министров) — см. тж. кабинет министров правительство в целом либо его часть или совокупность министров. В ряде стран (напр., в Великобритании) понятие правительства и К. не совпадают: термин правительство означает совокупность всех глав центральных… … Большой юридический словарь
Кабинет министров Латвии — Кабинет министров правительство Латвийской Республики. Согласно статье 58 Сатверсме ему подчинены все учреждения государственного управления. Кабинет министров приступает к выполнению своих обязанностей после того, как Сейм выразил ему свое … Википедия
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ (правительство) — КАБИНЕТ МИНИСТРОВ, название правительства (см. ПРАВИТЕЛЬСТВО) в ряде государств, главным образом в президентских республиках. В Великобритании понятие правительства и кабинета не совпадают. Термин «правительство» означает совокупность всех глав… … Энциклопедический словарь
Кабинет Министров Чувашской Республики — (чуваш. Чăваш Республикин Министрсен кабинечĕ) высший орган исполнительной власти Чувашской Республики. Является постоянно действующим коллегиальным высшим исполнительным органом государственной власти Чувашской Республики. Обладает правами… … Википедия
Кабинет министров Северной Ирландии — Кабинет министров Северной Ирландии[1] исполнительный орган Ассамблеи Северной Ирландии, высшего регионального законодательного органа. Кабинет министров подотчётен Ассамблее и создан на основании Northern Ireland Act 1998. В… … Википедия
Кабинет Министров Египта — Флаг Египта Общая информац … Википедия
Кабинет Министров Республики Татарстан — Кабинет Министров Республики Татарстан Правительство Республики Татарстан является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан с июля 1991 года. Формируется и ответственен перед Президентом… … Википедия
Кабинет министров Абхазии — правительство Абхазии, орган исполнительной власти для осуществления общего руководства исполнительной деятельностью на всей территории страны. Руководство Кабинетом министров осуществляет президент Абхазии. Кабинет Министров формируется… … Википедия
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ — КАБИНЕТ МИНИСТРОВ, В 1731 41 верховный государственный орган в составе трёх кабинет министров, официальный совет при императрице Анне Ивановне. В январе августе 1991 правительство СССР. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Кабинет министров — правительство, совокупность министров к. н. государства … Популярный политический словарь